Очерки-3 по практике перевода с английского на русский и с русского языка на английский. Учебное пособие, И. В. Полуян

Очерки-3 по практике перевода с английского на русский и с русского языка на английский. Учебное пособие, И. В. Полуян
Автор: И. В. Полуян
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц: 112
Год издания: 2013
Три очерка этого выпуска посвящены так называемым словам широкой семантики - существительным, прилагательным и глаголам - встречающимся в тексте как самостоятельно, так и в сочетании с другими частями речи. Их перевод требует подбора контекстуального эквивалента и учета различий в сочетаемости в двух языках. Следующие три очерка посвящены проблемам художественного перевода - переводу модальных глаголов, предпереводческому анализу и вопросу о необходимости и возможности сохранения формы оригинала. И последний очерк посвящен некоторым наблюдениям автора над переводами научно-технической литературы.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Изображение птицы в декоративно-прикладном искусстве. Трансформация, М. С. Якушева
Изображение птицы в декоративно-прикладном искусстве. Трансформация, М. С. Якушева
Строительные материалы. Лабораторный практикум, Я. Н. Ковалев, Г. С. Галузо, А. Э. Змачинский, Т.
Строительные материалы. Лабораторный практикум, Я. Н. Ковалев, Г. С. Галузо, А. Э. Змачинский, Т.
Основы патологии заболеваний по Роббинсу и Котрану. В 3 томах. Том 2. Главы 11-20, Винай Кумар,Абуль К. Аббас,Нельсон Фаусто,Джон К.
Основы патологии заболеваний по Роббинсу и Котрану. В 3 томах. Том 2. Главы 11-20, Винай Кумар,Абуль К. Аббас,Нельсон Фаусто,Джон К.

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - FB2.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iPhone, так и для телефонов на базе Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com